حامل ، حامل ، في حالة ، في حالة من الأمل الجيد ... هناك العديد من المصطلحات والتعبيرات التي يمكن أن تحل محل كلمة "حامل" ، ولكن عندما لا يكون الأمر متعلقًا بثراء اللغة بل عن الرقابة ، فقد لا يبدو جميلًا. كان هناك وقت ليس بعيدًا جدًا حيث كانت كلمة "حامل" من المحرمات على شاشات التلفزيون.
هذه قصة بطولة الممثلة الأمريكية لوسيل بول (1911-1989) ، بطل الرواية الإذاعية ، لعدة أفلام وخاصة المسلسل التلفزيوني من النجاح الكبير لأكثر من ثلاثة عقود ، منذ عام 1940. عندما كان ابنه الثاني في عام 1952 ، كانت السلسلة التي تحمل اسمه "أنا أحب لوسي" ، حققت نجاحًا كبيرًا بين المشاهدين وتم إدراج الحمل في تاريخ البرنامج ، مع وجود "شروط".
ولدت لوسي بول في حياتها الحقيقية في نفس اليوم الذي ولدت فيه شخصيتها ريكاردو لوسي في الخيال ، ولكن قبل حدوث ذلك ، كانت هناك عدة عقبات من جانب شبكة سي بي اس لتحقيقها ، حيث أصروا على أن امرأة حامل لا يمكن أن تظهر على شاشة التلفزيون ، وفي ذلك لا يمكنك نطق كلمة "حامل" في الهواء.
كانت هناك حاجة إلى موافقة العديد من الشخصيات الدينية ، وأخيرا سمحت السلسلة بتاريخ الحمل ، لكنها أصرت على استخدام كلمة "انتظار" ("توقع") بدلاً من "حامل". أراد زوج لوسي في الحياة الحقيقية وفي خيال المسلسل ، ديزي أرناز ، الاستفادة من هذا الوضع الملتوي بجعل الجمهور يضحك عندما أعلن عن قصد "الأطياف" بدلاً من "التوقع".
العنوان الرسمي للحلقة اعتاد القرض الفرنسي "Encinta" لتجنب كلمة "حامل" (هل يبدو ذلك أكثر بريقًا بالنسبة لك؟) ، لذلك سوف يطلق عليه "Lucy Is Enceinte". ومع ذلك ، يبدو أن عنوان الحلقة لم يظهر على الشاشة. لعب الطفل دور البطولة على الغلاف الأول لدليل التلفزيون في يناير 1953.
أسوأ ما في هذه القصة التي يمكن أن تكون حالة بسيطة من التزمت المنافق هو أن بطل الرواية ، لوسيل بول ، كان عليه أن يواجه المديرين التنفيذيين لسلسلة CBS ، ليس فقط لفقدان وظائفهم أثناء الحمل ، ولكن ليتمكنوا من تضمين حملهم و ولادة الطفل في فصل.
هناك شيء يذكرنا بأنه على الرغم من مرور أكثر من ستين عامًا ، إلا أننا لم نحقق سوى تقدم ضئيل في هذا الصدد ، وما زلنا نلتقي بالنساء أو الممثلات أو لا ، اللائي يتم فصلهن من وظائفهن أو الذين يتم تضمينهم في فقرات غير قانونية و تمييزية بالنسبة لعقودهم ، مثل تلك التي تمنعهم من الحمل.
باختصار كلمة "حامل" قد لا تكون من المحرماتولكن لا يزال هناك الكثير من الممانعة في قبول الحمل الطبيعي في حياة المرأة العملية بشكل طبيعي وبصورة كاملة (دعنا نقول ذلك بوضوح: يتم التمييز ضد النساء الحوامل) ، فضلاً عن الإحجام عن قبول الكلمات والحقائق الأخرى المتعلقة بالأمومة ، مثل الرضاعة الطبيعية . لم نتقدم كثيرا ...
