ل كتاب مؤسف للآباء والأمهات تأهل "اذهب إلى النوم للنوم"، ما يترجم إلى الإسبانية سيكون شيء من هذا القبيل "اذهب إلى النوم مرة واحدة وإلى الأبد"، هو عمل صدر حديثا الذي يجتاح الولايات المتحدة.
مؤلفها هو الكاتب آدم مانسباخ، الأب بعد فترة صعبة للغاية لإرسال ابنتي فيفيان البالغة من العمر عامين للنوم ، فقد قرر مشاطرة إحباطه مع الآباء الآخرين من خلال كتاب لهجة صبيانية ، ولكن بالتأكيد ليس للأطفال.
لديه روح كتاب قصص الأطفال ، لكنه يعرب عن يأسه وألمه بطريقة يتحدث بها البعض عن المتعة والنزاهة ، وبالنسبة للآخرين يبدو أنها غير محترمة وغير حساسة لاحتياجات الطفل.
بالطبع ، أثارت النبرة الكارثية في الكتاب ضجة دفعته إلى بيع عدد كبير من الكتب حتى قبل تقديمها. يتحدث صوت الأب المتعب والمكتئب ، والذي بدلاً من أن يكون متفهمًا والتعبير عن نفسه ، يستخدم مزيجًا مشؤومًا من القوافي الحلوة مع كلمات بذيئة مثل:
"النوافذ مظلمة في المدينة ، فتاة / الحيتان قد تجمعت بالفعل في عمق / أقرأ لك الكتاب الأخير إذا أقسمت / سوف تغفو في نفس الوقت."
أنا أفهم أنك تحاول أن تنقل هذا العجز الذي نشعر به مرات عديدة عندما يفشل أطفالنا في النوم ، ولكن فقدان النماذج ، حتى لو تظاهروا بسخرية ، هو الأقل الموصى به في مثل هذه الأوقات. إن فن الوالدين هو معرفة كيفية التعرف على أعراض الغضب والسيطرة ، أو على الأقل محاولة ، قبل فقدان الأوراق. في حل النزاعات دون إهانات أو صراخ أو عقاب.
أنا لست الوحيد ضد الكتاب. تقول ليندا كاري ، إحدى مستخدمي فيسبوك: "اللغة الفظة والمشاعر المهينة الموجهة نحو الأولاد وكل ما يتعلق بهذا الكتاب - بما في ذلك شعبيته بين الوالدين - تحرجني".
النقطة المهمة هي أن الكتاب يبيع مثل الكعك الساخن ، ويتم تسويقه من قبل ناشر صديق للمؤلف ، وقد اشترت Fox بالفعل حقوق فيلم. بالإضافة إلى ذلك ، فقد أعلن للتو على صفحته على Facebook أن النسخة الإسبانية جارية ، والتي يمكن تسميتها جيدًا "اذهب إلى النوم مرة واحدة وإلى الأبد" أو اذهب الى النوم &%$'”'. إذا كنت ترغب في فتح فمك ، يمكنك الاستماع إلى الكتاب باللغة الإنجليزية.
أنا لا أحب لهجة أو الفكرة على الإطلاق ، يبدو لي كتاب مؤسف، حتى للآباء والأمهات. يجدر فعل ذلك على انفراد ، ولكن من هناك تشارك غضبك علنًا مع آباء آخرين ... أنت ، ما رأيك في هذه الطريقة لتوجيه إحباطات الأبوة؟ هل تحب الكتاب؟
