عندما نسافر إلى الخارج مع الأطفال ، يبدو أننا نواجه معظم مشاكل اللغة. إنه لأمر رائع أن نلاحظ كيف الصغار ، عندما يلعبون مع أطفال آخرين ، فهم لا يفهمون اللغاتولا يهتمون إذا كان زملائهم الجدد يتحدثون الإنجليزية أو الصينية أو العربية.
قبل أيام قليلة ، استمتعنا بملعب للأطفال في لندن ، وفي البداية كانت بناتي تلعبن بمفردهن ، ولكن سرعان ما أرادن الانضمام إلى لعبة جماعية في نوع من التأرجح مع شكل عجلة مائلة يمكن أن يصلح فيها العديد من الأطفال.
هناك ، يركض الأطفال ، إما الأصغر (أو الحكيم) ، في وضع جيد ، يوازنون بين كبار السن (أو الأكثر جرأة). كان عليهم أن يتناوبوا على تحريك عجلة القيادة ، وهناك اجتمعت ابنتاي مع بعض الأفكار حول اللغة الإنجليزية والعديد من الأطفال الإنجليز ، كما أتصور ، مفاهيم لاغية لقشتالية.
كان رائعا أن نرى كيف تطور الأطفال ، تحاول مشاركة اللعبة على الرغم من عدم الفهم. أخذت العلامات والإيماءات مكانًا بارزًا في التواصل بين الأطفال. عندما تمت إضافة طفل جديد يتحدث إلى بناتي باللغة الإنجليزية ، علق طفل آخر سابقًا "لا يتحدثون الإنجليزية".
إعلانعندما كنا في حدائق أخرى غير معروفة حيث يتحدث بقية الأطفال اللغة الإسبانية ، فإن لديهم حقًا وسيلة لتكوين "أصدقاء" جدد وقضاء وقت ممتع في اللعب معهم. لكن بالطبع ، قد تكون الحواجز اللغوية كبيرة في حالة وجودك بالخارج. ورأينا أنه لا يهم.
من الواضح أنهم لن يصنعوا لعبة رمزية أو أكثر تفصيلاً ، ولكن في تلك العجلة العظيمة ، لم يكن لديهم أهمية أكبر من المعايير الدنيا ، وتم دمج الفتاتين اللتين يمكن أن يكونا خارج السياق على الفور تقريبًا.
بالطبع ، رغم ذلك لعب الأطفال لا يفهمون اللغات وهناك قضوا وقتًا ممتعًا في التمتع بهذه الأرجوحة الغريبة ، وعلينا أن نعلم بناتنا فكرة أساسية في هذا السياق ، وهي كلمة إنجليزية: "توقف". وأحيانا تسارع العجلة أكثر مما يمكن أن يتحملها ... وفي النهاية ، بالطبع ، "وداعا! أراك قريباً!".
