في اليوم الدولي للأطفال والشبابالتي تحتفل بتاريخ ميلاد الكاتب الدنماركي هانز كريستيان أندرسن ، تلتزم دار كالاندراكا للنشر بتقديم كتالوج متماسك وتجديد التزامها بإصدار العناوين التي تغوي وتدوم مع مرور الوقت. في وقت التغير التكنولوجي ، وتقلص السوق واحتواء الاستهلاك ، تعمل دار النشر على حماية وزيادة عدد القراء مع المطالبة بمزيد من وضوح أدب الأطفال والشباب.
لهذا السبب ينشر سيندك تحفة في جميع اللغات الإسبانية. يسمى العمل حيث تعيش الوحوش وهي طبعة خاصة تستنسخ بدقة أكبر الرسوم التوضيحية الأصلية. يعتبر هذا العمل الألبوم المصور المثالي بسبب الاتصال بين النص والصورة ومع التصميم الأصلي. حيث تعيش الوحوش لقد أصبح كلاسيكيا منذ الطبعة الأولى في عام 1963 وقبل 50 عاما حصلت على ميدالية كالديكوت، والتي اتبعت العديد من الجوائز.
المطبخ ليلاهذا الإصدار من حيث تعيش الوحوش يصل بعد نشر المطبخ ليلا، بهدف استعادة التراث الفني والأدبي لهذا المؤلف. سيستمر هذا العام Sendak من دار نشر Kalandraka خلال عام 2014 وسيصل في عام 2015 مع ترجمة خارج هناك، الذي يكمل ثلاثية بدأت مع الأولين ولا تزال غير منشورة في شبه الجزيرة ومع نشر المجموعات دمية دب و ميني مكتبة.
