هل يأكل الثدي حقًا بعد الرضاعة الطبيعية (وهذا يؤثر على سرطان الثدي)؟

بدأ الاحتفال بالأسبوع الأوروبي للرضاعة الطبيعية في إسبانيا ، وبدأت أمس مشاركة مقال من الشبكات. هافينغتون بوست أن يبدو أن الرضاعة الطبيعية تزيد من خطر الإصابة بسرطان الثدي.

العنوان الذي يدلي ببيان غير موجود حاليا (العلاقة بين سرطان الثدي والرضاعة الطبيعية) و ترجمة سيئة داخل النص إنه يؤدي إلى خلق حالة من عدم اليقين عند الأمهات المرضعات وفي أولئك الذين يقيمون ما إذا كانوا يرضعون أطفالهم أم لا. بل إنه يمنح الأجنحة لأولئك الأقارب الذين يضغطون على النساء لترك ثدييهن لأنهن يعتبرن أطفالهن أكبر سناً: "اتركه الآن يا ماريا ... الطفل كبير جدًا في السن وأنا أقرأ أنك تعاني من خطر أعلى للإصابة بسرطان الثدي" .

لمحاولة إزالة بعض الخوف ومعرفة ما هي حقيقة الدراسة المذكورة ، نجيب على هذا السؤال اليوم: هل يأكل الثدي حقًا بعد الرضاعة الطبيعية (وهذا يؤثر على سرطان الثدي)؟

دراسة البيانات

نشرت الدراسة في الشهر الماضي في المجلة الخلية التنمويةوله لدينا ملخص (أكثر من كاف) وتصريحات أحد المحققين. الملخص لا يتحدث عن السرطان في أي وقت. في الواقع ، التحقيق لا يقيّم خطر الإصابة بسرطان الثدي في أي وقت كما لو أن القول بأن الرضاعة الطبيعية تكون أكبر أو أقل ، لكنك تحاول أن تفهم كيف يعمل البروتين المرتبط بالسرطان ويرتبط بالوظائف المرتبطة بالحمل والرضاعة.

مع البحث ، تمكنوا من شرح سبب توقف المرأة عن إرضاع الثدي المنطقي لهياكل الثدي أنها لا تنتج الالتهاب ، وعدم الراحة أو الألموهو ما من المفترض أن يحدث عندما تزيل بعض الخلايا المناطق المادية لنفس الجسم بسرعة.

هل يأكل الثدي نفسه بعد الرضاعة؟

إنها طريقة عدوانية إلى حد ما لقول ذلك ، ولكن يمكن تلخيص ذلك ، عندما تنتهي الرضاعة الطبيعية ، يتم القضاء على مناطق الغدد الثديية بسرعة ، ولكن ليس لأنها شيء سلبي ، ولكن العكس تمامًا ، لمنعها من التأثير على أي طريقة الصدر و يمكن للمرأة أن ترضع مرة أخرى دون مشاكل في حالة الحمل الجديد.

ما يحدث في نهاية الرضاعة الطبيعية هو أنه في الثدي ، تُرك جميع الهياكل التي تم إنشاؤها أثناء الحمل "تحتضر" لإنتاج الحليب وإطعام الطفل. الهياكل والحليب التي لم يعد الطفل يرسمها.

إذا لم يتفاعل الجسم مع كل هذه البقايا ، التي نفدت وظائفها أو حياتها ، فسيكون الخطر على صحة المرأة واضحًا ، التصرف بسرعة للقضاء عليهم.

ما كان معروفًا حتى الآن هو أن الخلايا القادرة على بلع البلعوم (البلع والبلع والأكل) التي لم تعد ضرورية في الجسم تنتج الالتهابات. المزيد من الخلايا الميتة ، المزيد من الالتهابات ، المزيد من الالتهابات ، المزيد من الضرر ، المزيد من الضرر ، فرصة أقل للإرضاع من الثدي اللاحق وزيادة خطر الإصابة بالسرطان.

حسنًا ، هنا يكمن الاكتشاف الكبير للبحث: لقد رأوا أنه في صندوق النساء هناك بروتين يسمى Rac1 التي لها وظيفة المساعدة في الحمل على تكوين أنسجة الثدي وإفراز الحليب أثناء الرضاعة الطبيعية ، وذلك في الوقت الذي تتوقف فيه عن تغيير وظيفة الرضاعة الطبيعية و قادر على إزالة الهياكل التي أنشأها، تجنب أن تكون هذه الوظيفة في أيدي خلايا البلعمة في الجهاز المناعي ، وبالتالي تجنب تفاعل التهابي قد يكون خطيرًا جدًا ، لدرجة أنه يمكن أن يعرض للخطر الرضاعة اللاحقة (ويزيد من خطر الإصابة بالسرطان).

أشرح ذلك بطريقة أخرى: في المدينة ، هناك عشرات الأماكن للحفلات. هناك شركة تنظم الحفلات وتقوم بذلك بشكل رائع ، وشركة مسؤولة عن جمع كل شيء بعد الحفلة. هذه أيضًا جيدة جدًا ، لكن في بعض الأحيان ، عندما يكون لديهم الكثير من العمل ، يحاولون القيام بذلك بسرعة كبيرة حتى لو حاولوا تركه نظيفًا ، إنهم يدمرون أشياء كثيرة.

ومع ذلك ، هناك مكان حيث توجد دائمًا حفلات ضخمة ، ولكن المكان رائع. يتساءل الكثير من الناس كيف يمكن لتلك الشركة أن تعمل بشكل جيد وبسرعة في هذا المكان ، عندما تعمل بشكل سيء في شركات أخرى إذا كان العمل كثيرًا. كما تم اكتشاف أن ما يحدث في هذا المكان هو أنه عندما تظهر شركة التنظيف من الباب ، فإن منظمي الحفل يسمحون لهم بالمرور ... هم الذين ينظمونها ، هم الذين يلتقطون بسرعة لذلك عندما تصل شركة التنظيف ، يكون العمل متقدمًا للغاية وبعد ذلك يمكنهم القيام بعملهم دون التسبب في ضرر.

الإرضاع من الثدي هو طرف يترك الكثير من البقايا ، وبالتالي فإن البروتينات نفسها التي تعد الثدي للرضاعة الطبيعية ، هي المسؤولة عن جمع كل شيء حتى عندما تصل البلعمات ، والتي يتم المبالغة فيها إلى حد كبير في القيام بعملها ، يكون هناك أقل ضرر ممكن.

الطبيب نسرين اختر، من قسم الأورام والتمثيل الغذائي في جامعة شيفيلد ، مؤلف الدراسة ، يشرح ذلك في Medicine Online:

عند القيام بالعمل بأنفسهم ، تحد ظهارة الثدي من عدد ووقت تسلل خلايا البلعمة المناعية ، مما يمنع الأنسجة من التلف (...) بدون Rac1 والخلايا الميتة والفيضانات الحليب من تؤدي قنوات الثدي المترابطة إلى تضخيمها وإحداث التهاب مزمن. ثم ، تفشل القنوات المنتفخة في تجديد وإنتاج الحليب في الحمل المستقبلي.

لكن لحسن الحظ ، النساء مصابات بـ Rac1 ، لذلك لا يوجد التهاب ويمكن للمرأة أن ترضع بعد كل حمل.

ما علاقة السرطان بكل هذا؟

Rac1 هو بروتين جزء من الخلايا الظهارية. ال 90 ٪ من السرطانات تأتي من الخلايا الظهارية، لذلك من المثير للاهتمام للغاية فهم كيفية عملها. هذه الدراسة هي إنجاز لأنهم يعرفون أنه بفضله يمكنهم بناء أنفسهم والقضاء عليهم. وكلما عرفت عنهم ، كلما وجدت السبب وراء فشلهم وتطور السرطان في مرحلة ما. بمجرد معرفة السبب ، سيكونون أقرب إلى إيجاد حل.

يشرح أختر الأمر هكذا:

يتم التعبير عن Rac1 في عدة أنواع من السرطان ، بما في ذلك سرطان الثدي ، وكذلك مثبطات Rac1 ، والتي تعتبر حاليًا بمثابة علاجات للسرطان.

لسبب ما لا يعرفون ، يبدأ Rac1 في خلل ويسبب ورمًا. هذا هو السبب في استخدام حاصرات Rac1 كعلاج ضد هذه الأورام ، لوقف هذا النشاط غير الطبيعي.

مرة أخرى بكلمات أختر:

حتى الآن ، لم يتم فهم أي شيء تقريبًا حول ما يفعله Rac1 في الأنسجة السليمة وتبين دراستنا أنه في الصدر ، تتمثل إحدى وظائفه الرئيسية في منع الاستجابات الالتهابية الضارة. بدون Rac1 هذه الاستجابات تكثف وتطيل داخل الأنسجة. نظرًا لأن الالتهاب المستمر يرتبط بتطور السرطان ، فإن النتائج تظهر أن التخلص من أو تقليل Rac1 قد لا يكون فكرة جيدة.

وهذا يعني ، بفضل الدراسة ، أنهم يعرفون بالفعل ما الذي يفعله Rac1 في الخلايا السليمة ، وهو شيء يمنع السرطان لأنه يقلل من الاستجابة الالتهابية ؛ الآن يحتاجون إلى معرفته لماذا في بعض الأحيان يتصرف ضد الجسم ، مما تسبب في السرطان.

ترجمة سيئة

تحدثت مجلة NewsCientist عن هذه الدراسة في 29 سبتمبر ، وفي نهاية مقالها قرأنا:

النتائج يمكن أن يكون لها عواقب لفهم تطور وتطور سرطان الثدي. على الرغم من أن إطالة فترة الرضاعة الطبيعية تقلل من خطر الإصابة بالسرطان بشكل عام ، إلا أن النساء أكثر عرضة للإصابة بالسرطان في السنوات الخمس إلى العشر الأولى بعد الحمل ، وعادة ما يكونون أكثر عدوانية. إحدى النظريات هي أن الالتهابات خلال فترة إعادة البناء بعد الرضاعة الطبيعية يمكن أن تزيد من خطر الإصابة بالسرطان.

نظرية. نظرية غير موضحة في الدراسة. دراسة لا تقول شيئًا عن الاحتمال. توضح نظرية حول الالتهاب في الدراسة أنه بالكاد يحدث ، لأن Rac1 يتجنبها.

تقول هذه الفقرة أنه بعد الحمل (من 5 إلى 10 سنوات) هناك خطر متزايد للإصابة بسرطان الثدي ، وأنه عدواني. ويقول إن الرضاعة الطبيعية تقلل من هذا الخطر ، كما نعرف بالفعل. الجملة الأخيرة ليست أكثر من وسيلة لمحاولة شرح سبب حدوث سرطان الثدي ، ويتحدثون عن إعادة عرض بعد الرضاعة الطبيعية. لكن لا يبدو أن هذه هي كلمات الباحثين ، لأن يحدث إعادة التشكيل بعد الرضاعة الطبيعية ، ولكن أيضًا بعد الحمل إذا كانت المرأة لا ترضع (أو لا ينمو الثدي في الحجم والهياكل لإعداده للرضاعة الطبيعية؟).

إذا كانت المرأة بعد الولادة لا ترضع ، تموت الهياكل التي تم إنشاؤها ويجب أيضًا إزالتها في أسرع وقت ممكن لمنع الالتهاب (وزيادة خطر الإصابة بالسرطان) ، وهو ما يحدث مرة أخرى بواسطة Rac1 ؛ نفس الشيء بعد بضع سنوات يمكن أن يسبب السرطان دون حتى معرفة السبب.

لماذا أقول ترجمة سيئة؟ حسنا ، لأنه في هافينغتون بوست تمت ترجمة هذه الفقرة على النحو التالي:

النساء معرضات لخطر كبير للإصابة بسرطان الثدي العدواني بين خمس وعشر سنوات بعد الرضاعة الطبيعية ، وكانت النظرية حتى الآن أن عملية ما بعد الرضاعة يمكن أن تغذي نمو السرطان.

حيث يقول البعض الحمل ، يقول آخرون الرضاعة الطبيعية. المعلومات مختلفة والخوف الذي تحصل عليه النساء أيضًا.

صور | ستوك
في الأطفال وأكثر | وقف حالات الرضاعة الطبيعية من حدوث سرطان الثدي ، والرضاعة الطبيعية يحمي من سرطان الثدي ، هل يمكن لحليب الثدي علاج السرطان؟

فيديو: تفسير الثدي في المنام (شهر فبراير 2020).